Stronks Translations N.V.
Translating the world for you,
one word at a time.

Vertaalbureau Stronks Translations N.V. werd in 1986 opgericht en is gevestigd te Seroe Biento 17-A in Aruba. Wij hebben meer dan 25 jaar ervaring in het leveren van kwaliteitswerk op het gebied van vertalingen. Dankzij onze moderne communicatiemiddelen, leveren wij niet alleen diensten in Aruba, maar ook in Curaçao, Sint Maarten, de BES eilanden en andere landen in het Caribische gebied, alsmede in Zuid- en Noord-Amerika. Vertaalbureau Stronks is een klein vertaalbureau met goedopgeleide, ervaren en deskundige medewerkers.

Een goede vertaling wordt met zorgvuldigheid gemaakt en dient van hoge kwaliteit te zijn. Daarom werken wij uitsluitend met beëdigde vertalers en hanteren wij met zorg opgestelde procedures met betrekking tot kwaliteitsbewaking, deadlines en de behandeling van vertrouwelijke stukken. Wij bieden beëdigde vertalingen in en uit het Engels, Spaans, Nederlands en uit het Frans en daarnaast leveren wij natuurlijk ook onbeëdigde vertalingen in en uit voornoemde talen en het Papiamento.

Onze clientèle is zeer divers en bestaat uit hotels, advocatenkantoren, notariskantoren, banken, accountantskantoren, trustkantoren, overheidsorganen, weddingplanners, begrafenisondernemers en niet te vergeten vele particuliere klanten.

We zijn zeer goed bereikbaar en bieden u ruime parkeergelegenheid. Bovendien is ons kantoor gelegen naast een bushalte.

Bel gerust. Wij spreken uw taal en staan u graag te woord!

Wij bieden beëdigde vertalingen in en uit het Engels, Spaans, Nederlands en uit het Frans en daarnaast leveren wij natuurlijk ook onbeëdigde vertalingen in en uit voornoemde talen en het Papiamento.

Een beëdigde vertaling is een vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt. Een beëdigd vertaler is voor een bepaalde talencombinatie door een rechtbank beëdigd (op grond van opleiding en ervaring). Een beëdigde vertaling wordt aan het originele document gehecht en door de vertaler voorzien van zijn handtekening en een stempel, waaruit blijkt dat het een getrouwe vertaling betreft.

Onze vertalers zijn gespecialiseerd in het vertalen van de volgende documenten:
      • juridische teksten;
      • contracten;
      • oprichtingsaktes;
      • financieel-economische documenten;
      • jaarverslagen;
      • taxaties;
      • naturalisatiedocumenten;
      • vergunningen, waaronder verblijfsvergunningen (documenten voor ‘DIMAS’);
      • diploma’s, rapporten en cijferlijsten;
      • correspondentie;
      • voogdijstukken;
      • documenten van de burgerlijke stand van Aruba (‘Censo’), zoals geboorte- en overlijdensaktes, huwelijks- en echtscheidingsaktes, verklaringen van inschrijving.

Op verzoek en in overleg bieden wij u aan beëdigde vertalingen te laten legaliseren en apostilleren bij het Departement Juridische Zaken van Aruba.

Vertaalbureau Stronks hanteert verschillende tarieven voor vertaalwerk. Neem contact met ons op en wij berekenen het meest gunstige tarief voor u.

• Daarnaast hanteren wij tarieven voor nieuwe teksten, standaardteksten en teksten met kleine veranderingen.
  
  
• Voor spoedwerkzaamheden brengen wij geen extra kosten in rekening.
  
  
• Voor vertalingen van meer dan 10.000 woorden kan, afhankelijk van de gewenste levertijd, een kwantumkorting worden toegepast.
  
  

Offerte aanvragen Graag stellen wij een vrijblijvende offerte voor u op, voorzien van een levertijd. U kunt daartoe onderstaande gegevens invullen en het te vertalen document uploaden. U ontvangt de offerte binnen één werkdag.
Naam:	Contact e-mail:
Telefoon:
Uw vertaalopdracht:
Vertalen van:	Vertalen naar:
Termijn:
Select file: